Satu nasi goreng kkakdugi untuk dibawa pergi?
Kita tidak sepadan dengan Profesor Park.
Jika Profesor Jung tahu yang dia perlu...
membayar untuk makan malam,
dia pasti kecewa.
Profesor.
Profesor?
(Profesor Jung Yi Hyun)
(Profesor Jung Yi Hyun, Kim Geum)
Ibu!
Jeom Soon, apa yang telah awak buat?
Dia sedang tenat, jadi saya bawanya ke sini.
Profesor!
Tidak guna.
Profesor?
Profesor Jung?
Jeom Soon...
Saya minta maaf.
Saya minta maaf kerana awak terpaksa membesar tanpa ayah.
Suami saya...
(Episod 4)
Adakah saya bermimpi?
Saya minum terlalu banyak semalam.
Saya juga bermimpi dibawa oleh seekor harimau.
Adakah dia baru sahaja kentut?
Oh Tuhan, ia sangat busuk.
Saya, Jung Yi Hyun, ialah seorang yang mempercayai logik dan alasan.
Tapi, perkara yang tidak logik selalu berlaku pada saya.
(Pindahkan babak ini ke dalam fail separa sedar?)
MacGyver selalu berkata bahawa...
kita sepatutnya berfikir kemudian jika ragu-ragu.
(Separa sedar)
Adakah dia sudah pergi?
Profesor.
Profesor!
Apa?
Bilakah awak pulang?
Kenapa?
Tahukah awak betapa risaunya saya?
Saya kembali ke taman, tapi apa yang saya jumpa hanyalah jaket awak.
Awak tiada di rumah, jadi awak ke mana?
Saya tidak tahu, tapi saya pulang dengan selamat.
Saya fikir sesuatu yang buruk telah berlaku...
atau awak telah diculik.
Saya mencari awak di merata tempat sepanjang malam.
Saya baru pulang dari bahagian peronda.
Saya minta maaf.
Saya rasa saya tertidur di suatu tempat.
Awak tidak ada telefon atau dompet...
Baiklah, saya minta maaf.
Awak boleh tidur sekarang.
Awak pasti tidak tidur, kerana mencari saya.
Jika awak tidur di jalanan, hipotermia...
Saya sudah dengar kata awak.
Saya bukan budak kecil, awak tahu.
Itu bukan sebab kenapa saya...
Berehatlah.
Saya tidak tahu kenapa dia berperangai seperti isteri saya.
Ini melegakan.
Ini cara baru untuk tidur di luar.
Saya akan periksa poket awak, jadi teruskan tidur dengan nyenyak.
Itu, bernasib baik.
Apa...
(Bank Mokpo)
(Agensi Pekerjaan Mokpo)
(Stesen Mokpo)
Seseorang, tolong beritahu ianya satu penipuan.
Ia arah sini.
Kita perlu naik tren dari sini untuk ke Seoul.
Bukankah di sebelah sana?
Bukan sebelah sana.
Bukankah awak kata ini pertama kali menaiki tren?
Kenapa awak cuba mendahului? Ini tidak seperti awak.
Saya telah banyak kali menaiki Kereta Api Merpati,
jadi saya tahu jalannya.
Tapi ia tidak wujud lagi.
Laluan kereta api semuanya sama.
Yang berbeza hanyalah...
kereta api apa yang melalui jalan yang sama.
Apa kata jika...
awak belajar dahulu sebelum meragui sesuatu?
Apakah ini? Betulkah ini udara di Seoul?
Kenapa awak sudah bangun?
Ini masih subuh, jadi awak patut tidur semula.
Tidur nyenyak, Ahli Sihir Park.
Tidak. Saya akan terlambat untuk temu janji bersama Cik Pari-Pari.
Awak tertanya-tanya tentang banyak perkara.
Betul, saya mahu lakukan sesuatu yang baik.
Ianya rahsia,
tapi tentang lelaki yang saya tunggu,
dia mengingati Jeom Soon dalam tidur.
Saya harap dia juga mengingati saya.
Cik Pari-Pari.
- Encik Geum. - Saya minta maaf kerana terlambat.
Tidak mengapa.
Saya juga sibuk bercakap dengan kawan saya.
Awak memakai seluar yang saya belikan untuk awak.
Betul.
Saya akan keluar berjalan,
jadi saya mahu memakai pakaian baru yang cantik.
Kerja yang baik.
Itu pakaian tidur,
bukan untuk keluar berjalan.
Patutkah saya beli sesuatu yang lebih baik untuk dia?
Saya bawa kopi dan telur rebus.
Kopi sangat sesuai diminum bersama telur rebus.
Kopi akan melegakan tekak tersumbat kerana makan telur rebus.
Patutkah kita menonton filem bersama makanan ini?
Rasanya sangat enak.
Saya dapat menikmati perjalanan ke Mokpo kerana awak, Guru Gu.
Kita boleh terus pergi ke Seoul jika tidak kerana awak.
Kita tidak mungkin dapat menikmati kemewahan...
menggunakan 12 ekor burung merpati sebagai selimut.
Saya basah dengan embun pagi,
hingga saya fikir saya terbuang air kecil dalam seluar malam tadi.
Kami dapat begitu banyak kenangan, terima kasih pada awak.
Kita sudah selesai dengan sarapan,
jadi mari pergi ke Seoul dengan menaiki KTX.
Maaf kerana buat awak menunggu.
Awak menikmati makanan awak?
Saya sediakan dan hidang makanan pada masa yang sama,
jadi ia tidak berjalan dengan lancar.
Awak makan stu sotong kurita dan tiga bibimbap sotong kurita.
- Jumlahnya 66 dolar. - Baiklah.
Jangan main-main dan bayar bilnya.
Peliknya.
Apa yang sedang awak lakukan?
Cuci semua pinggan ini, mak cik.
Hidang lauk sampingan.
Kenapa awak tidak letakkan sotong kurita itu ke dalam periuk?
Tolonglah.
Saya tidak boleh cabut ini dari tangan saya.
Tolong selamatkan saya.
Oh Tuhan, awak sangat dungu.
Awak lakukannya.
Sangat menakjubkan.
Kenapa sotong berkaki panjang ini mempunyai banyak kaki?
Mereka ada lebih dari lapan kaki.
Itu lebih lima dari apa yang sepatutnya.
Adakah awak tidak tahu...
mereka lakukan manipulasi genetik sekarang?
Maksudnya, adakah kita...
makan sotong raksasa tadi?
Kerana ia ada kaki lebih, bukan kurang.
Ia bagus untuk makan kaki lebih sedikit.
Betul, awak betul.
Ini semua salah awak.
Lihat. Jika bukan kerana awak,
kita tidak akan terima pengajaran kerja keras.
Dan kita juga tidak akan lihat contoh manipulasi genetik.
Semua pengalaman ini adalah sangat berharga.
Terima kasih banyak, Tuan Gu.
Buat kerja dengan bersungguh-sungguh!
Awak sangat mengecewakan.
Saya letaknya di mana?
Cik Pari-Pari,
tunggu di sini sebentar.
Lari.
Awak tidak harus tidur begitu. King Kong akan...
Letakkan dia ke bawah.
Dia tidak bersalah.
Tidak...
King Kong.
Tidak, King Kong.
Adakah mereka pergi menonton wayang?
Selamat tinggal.
Mungkin kita harus tonton filem yang lebih tenang.
Jangan cakap begitu.
Tetapi apabila King Kong jatuh daripada bangunan di hujung cerita,
saya rasa sangat sedih.
Saya tahu.
Mari kita tonton sesuatu yang lebih ceria lain kali.
Sudah tentu.
Lihatlah mereka.
Jangan pandang mereka seperti itu.
Lihatlah pengepit rambut bunga itu.
Helo.
Selamat datang.
Saya akan ambil yang itu.
Itu berharga empat dolar 50 sen.
Adakah ini hadiah untuk ibunya?
- Ini dia. - Sila tunggu sebentar.
Ini dia.
Boleh awak...
pakaikan saya ini?
Mana perempuan tua itu pergi?
Cik Pari-Pari,
saya perlu pergi tandas.
Awak tunggu di sini.
Ayah saya ialah seorang menteri ketika Republik Kelima.
Dia naik pangkat kerana ditembak dalam Perang Korea...
dan mempunyai tiga anak lelaki selepas itu,
tetapi kerana saya anak perempuan,
dia mendera saya dan kemudian halau saya.
Saya lepasan sekolah menengah perempuan.
Negara kita kucar-kacir...
dan kerana itu komunis China serang kita.
Dan ia bukannya seperti...
ada sesiapa berjumpa Trump...
untuk rundingkan FTA.
Mao Ze Dong telah katakan ini...
ketika dia tewaskan Chiang Kai Shek.
"Bagaimana awak boleh curi semua harta itu?"
"Pulangkan semula Kubis Jadeite!"
Cik Pari-Pari.
Tidak guna.
Pihak Viet Cong telah menangkap abang sulung saya,
dan dia kehilangan sebelah kaki.
Kaki itu terapung menyusuri Sungai Song Da.
Ia mengeluarkan darah yang berwarna merah.
Deok Gu.
Adakah awak tunggu lama?
Saya bukannya buang air besar, tetapi tandas itu sangat jauh.
Helo.
Siapa perempuan ini?
Dia...
anak perempuan tunggal seorang menteri...
yang terlibat dalam Perang Korea.
Abang dia,
Deok Gu, meninggalkan anggota badan terapung...
di Sungai Song Da di Vietnam.
Oh Tuhan.
Dia minta saya berkahwin dengannya...
dan mengumpan saya ke kincir air pada satu malam.
Tetapi kemudian...
dia paksa saya buka mulut...
dan cuba menuang racun ke alamnya.
Kemudian dia campak saya...
ke dalam Sungai Taehwa.
Sungai Taehwa di Ulsan?
Saya di sana minggu lepas untuk pameran taman.
Awak semua siapa?
Adakah awak berdua sudah hilang akal?
Saya harus lari.
Dia telah pergi.
Saya tidak sempat kata apa-apa.
Cik Pari-Pari.
Mari pergi minum kopi.
Sudah tentu.
Cik Pari-Pari.
Adakah awak tahu permainan itu?
Awak menang jika namakan sesuatu yang orang tidak pernah cuba.
Tapi orang yang mengatakan perlu lakukan itu sendiri.
Sebagai contoh,
saya pernah jatuh ke dalam lubang tandas.
Saya terjatuh semasa melawat...
seorang lelaki tua ketika kecil.
Saya hampir mati.
Bagaimana dengan awak?
Saya berumur 699 tahun.
Saya jatuh ke dalam lubang tandas dalam 20 kali.
Jeom Soon masih lagi lakukan itu.
Apa kata kita main sebaliknya?
Permainan "Saya seperti awak".
Jika sesuatu yang awak katakan...
paling hampir dengan kita berdua,
- jadi awak menang. - Baiklah.
Boleh saya mulakan dahulu?
Saya tidur enam jam sehari.
Saya tidur kurang daripada lima jam.
Apa yang perlu saya katakan?
Ya. Saya makan tiga kali sehari.
Maaf.
Saya hampir tidak pernah makan sarapan pagi.
Oh Tuhan. Awak mesti bersarapan.
Itu buat otak awak fokus.
Baiklah. Sekarang giliran saya?
Saya dapat memahami apa yang haiwan katakan.
Awak memahami haiwan?
Saya lihat awak bercakap...
dengan tumbuhan di trak kopi tadi.
Bagaimana awak mula berkomunikasi dengan tumbuhan?
Saya tidak tahu.
Saya dapat lakukan sejak berada di alam pari-pari,
jadi saya tidak ingat dengan betul.
Bagaimana awak dapat memahami haiwan?
Oh, ia...
Saya tidak pernah beritahu sesiapa mengenai perkara ini.
Sejak kecil, saya biasa memahami apa yang burung katakan.
(Kim Geum, berumur sembilan tahun.)
Saya tidak tidur malam tadi dan bangun awal pagi.
Ibu saya sentiasa membebel burung waktu pagi...
dapat menangkap cacing.
Ia sangat menjengkelkan.
Siapa yang mengajar ibu untuk kata begitu?
Saya tidak tahu. Dia terus kata begitu sejak ke Kampung Daechi.
(Kim Geum, berumur 15 tahun.)
Biar betul, bolehkah seseorang carikan saya isteri?
Di manakah isteri saya?
(Kim Geum, berumur 21 tahun.)
Pernahkah awak menghantar snek mentega madu?
Ia sukar dicari walaupun awak menawarkan tambahan.
- Jalan disekat. - Oh, tidak.
- Terima kasih, manusia. - Terima kasih.
Bila saya beritahu orang, mereka kata saya berhalusinasi...
atau bertindak seperti saya hilang akal.
Ia menjadi rahsia kerana itu.
Jadi dia juga salah seorang dari kami.
Dia tidak berpengalaman,
tapi selepas latihan yang betul, kemahirannya akan bertambah baik.
Saya rasa lebih baik sekarang setelah beritahu awak.
Kenapa awak melihat saya seperti itu?
Adakah dia juga fikir saya hilang akal?
Awak adalah makhluk yang sangat istimewa.
Kabus dunia mungkin mengelilingi awak,
tapi walau apa berlaku, kejujuran dan keikhlasan awak bersinar.
Tidak, saya langsung tidak bagus.
Saya membuat kesilapan di makmal dan wanita tidak sukakan saya.
Adakah saya tidak patut katakan itu?
Bagaimanapun, Jeom Soon juga memanggil saya teruk dan bermasalah.
Tapi...
saya fikir awak istimewa.
Tiada sesiapa di dunia ini yang tidak istimewa.
(Jung Murahan)
Helo?
Awak tidak berlatih triatlon hari ini?
Tidak. Kenapa?
Apa yang berlaku?
Adakah awak minum malam tadi?
Ya. Makan malam jabatan.
Benarkah? Kami juga adakan makan malam.
Dalaman saya sakit.
Saya juga.
- Awak mahukan makanan? - Apa yang awak fikirkan?
Seolleongtang atau sup hilangkan mabuk?
Saya mahu sup hilangkan mabuk.
Saya suka kualiti Janus awak.
Awak berpakaian sangat berbeza pada hujung minggu.
Adakah itu ahli falsafah?
Saya cuba untuk makan, jadi diam dan makanlah.
Awak begitu sukakan tempat ini.
Kenapa awak tidak pernah makan seonji dalam sup hilangkan mabuk?
Saya benci bagaimana ia begitu lembik...
sedangkan ia kelihatan kuat.
Adakah awak menulis puisi? Awak sangat cerewet.
Saya tertanya-tanya siapa yang akan berkahwin dengan awak.
Orang itu bukan awak, jadi jangan risau.
Panasnya.
Awak pandai makan makanan panas.
Saya lelaki sejati.
Apa kaitan makan makanan panas dengan lelaki sejati?
Saya rasa...
saya tiada bezanya dengan hamba "Jendela Rahsia Tuan Muda".
Itu karya abadi.
Jangan awak kritik itu.
Dan saya sukakan tuan muda itu.
Tidak mungkin.
Bukankah dia sukakan hamba itu?
Dia pasti sukakan lelaki.
Jika awak suka lelaki seperti dia, cinta awak bertepuk sebelah tangan.
Kenapa awak peduli tentang saya...
sedangkan awak tidak pernah bercinta sepanjang hidup?
Ia begitu jelas.
Tuan muda itu suka hambanya,
jadi apa peluang yang awak ada dengan tuan muda itu?
Jika tuan muda itu sukakan pembantu rumah,
adakah itu bermakna saya berpeluang?
Mereka semua watak fiksyen.
Kadangkala saya hairan bagaimana awak menjadi profesor...
dengan otak begitu.
Kenapa awak bangkitkannya di sini?
Otak saya sangat pintar sehingga ia meletihkan.
Saya mahu lupa,
tapi tidak boleh kerana saya begitu pintar.
Awak tidak tahu apa-apa.
Tunggu, Geum...
ada bunga di rambutnya?
Geum!
Profesor Jung?
Nampaknya tiada siapa di rumah.
Ke mana mereka semua pergi pada hari Sabtu?
Peti sejuk benar-benar kosong!
Kenapa tiada rak di dalam peti sejuk?
Saya rasa ia begitu bila lelaki uruskan rumah.
Namun, saya suka bagaimana...
ada cukup ruang untuk pes.
Saya selalu makan sup hilang mabuk dengan awak.
Saya rasa lebih baik sekarang.
Saya fikir saya mahu mati tadi.
Saya tahu. Saya juga.
Apa pun, bolehkah saya...
datang ke pejabat awak pada hari Isnin?
Saya akan jumpa pesakit,
tapi saya ada masa sebelum tengah hari.
Sebelum tengah hari?
Saya tidak akan cukup masa.
Bila fikir semula, saya ada masa hingga 1 petang.
- Saya tersilap. - Baik.
Tengah hari esok saya akan di sana dengan sandwic.
Apa-apa sahajalah.
Profesor, awak sudah pulang.
Oh Tuhan!
Puan!
Saya datang ke Seoul untuk hadiri majlis perkahwinan,
jadi saya bawa beberapa hidangan sampingan.
Begitu.
Kim Geum...
Maksud saya, Geum keluar hari ini.
Saya sudah telefon dia.
Saya letih, jadi saya berehat dalam biliknya.
Apa pun, tidak mengapa jika bercakap secara lebih selesa.
Saya cukup selesa.
Saya harus bercakap dialek Seoul oleh kerana saya di sini.
Langsung tidak janggal untuk saya.
Begitu.
- Oh Tuhan. Ia mesti Geum. - Ibu!
Awak mesti penat.
Anak saya.
Tadi, seseorang yang kelihatan seperti awak...
pakai bunga di rambutnya.
Adakah ini yang awak lihat?
Mungkin.
Kemudian, ia adalah saya.
Saya pergi tonton filem dengan Cik Pari-Pari tadi.
Mereka tayangkan filem klasik,
jadi kami tonton "King Kong" 1993.
Grafik komputer kebudak-budakan,
tapi lakonan...
Adakah awak pelajar sekolah menengah?
Kenapa dengan pin rambut sepadan?
Apa?
Lucu bila melihatnya.
Adakah ibu awak akan bermalam di sini?
Sudah lewat, jadi mungkin.
- Adakah itu tidak mengapa? - Pasti.
Bagaimana dengan esok?
Oh Tuhan,
adakah awak bergurau?
Apakah itu?
Apa sedang berlaku?
- Apa bau ini? - Ibu?
Apa semua ini?
Apa yang awak buat kepada peti sejuk awak?
Saya habiskan sepanjang tahun...
untuk jaga hidangan sampingan dan bumbu ini,
tapi sekarang semuanya rosak.
Oh, tidak.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Ini jaket kegemaran saya.
Profesor, kenapa dengan awak?
Awak terlalu muda untuk ada demensia,
jadi kenapa awak gantung jaket awak di dalam peti sejuk?
Juga, kenapa bahagian bawah peti sejuk...
dipanaskan seperti lantai pada malam musim sejuk?
Ini tidak mungkin.
Ibu, ini bukan peti sejuk, tapi sebuah almari.
Ia menghilangkan bau dan mengewap pakaian.
Saya minta maaf, saya sepatutnya beritahunya.
Oh Tuhan.
Adakah ini...
almari yang mengewap baju awak?
Nampaknya tiada banyak untuk dimakan.
Saya mahu masak gulai cheonggukjang...
dan goreng sedikit daun lobak putih kering.
Rasanya masih sedap.
Apa pun, saya akan pastikan untuk...
bersihkan almari awak sementara tinggal di sini beberapa hari.
Apa?
Itu tidak perlu.
Minyak perilla bocor,
dan serbuk benih perilla ada merata tempat.
Ia tidak betul untuk tinggalkannya seperti itu.
Saya dikenali sebagai Cik Bertanggungjawab.
Saya sentiasa bertanggungjawab terhadap tindakan saya.
Ibu, saya akan membantu...
kerana awak Cik Bertanggungjawab...
dan saya Encik Penolong.
Itulah anak saya!
Kami pergi sekarang.
Terima kasih untuk segalanya.
Baru dua hari sahaja, tapi saya sedih lihat awak pergi.
Tolong jaga diri.
Ada apa-apa lagi?
Cuma...
- Apa dia? - Itu...
Kenapa awak tidak kata apa-apa...
mengenai bayaran kami?
Apa? Bayaran awak?
Sehari sebelum semalam, kami kerja untuk bayar apa kami makan.
Tapi, kami kerja sepanjang hari semalam...
hingga kaki kami hampir tercabut.
Bukankah ia logik...
kami dibayar untuk itu?
Apa yang awak kata?
Adakah awak tidak ingat...
bilangan sotong kurita yang awak makan?
Kenapa saya mahu bayar awak?
Saya rasa kasihan untuk awak bertiga,
jadi saya tawarkan awak tempat untuk tinggal,
tapi ini cara awak bayar saya?
Awak nampaknya agak bangga untuk seseorang menjual sotong raksasa.
Sotong raksasa?
Sotong pada menu awak sepatutnya hanya ada tiga kaki!
Jika itu bukan raksasa, saya tidak tahu apa itu.
Tapi, kami cukup baik untuk tidak buat sebarang bayaran!
Kenapa? Saya akan beritahu awak kenapa.
Kami rasa sesetengah orang terpaksa menipu pelanggannya...
dan menjual sotong raksasa untuk mencari nafkah.
Awak bercakap seperti kita berada di zaman kolonial Jepun.
Juga, nama itu tidak bermakna ia ada tiga kaki.
Ini bermakna ia ada kaki nipis.
Ia adalah sotong berkaki panjang!
Awak tidak guna!
Oh Tuhan, lari.
Pergi!
Jika awak kembali,
saya akan cucuk semua mata awak dan sedut jus darinya!
Faham?
Tidak perlu keluar untuk kopi berkualiti hari ini.
Kopi di sekolah kita adalah yang terbaik.
Ia menyakitkan untuk dengar nenek itu mengatakan dia pari-pari.
Itu bagaimana demensia.
Awak ingat kenangan lama lebih jelas.
Dia pasti suka kisah dongeng, "Pari-Pari Dan Penebang Pokok".
Sebulan sebelum nenek saya mati,
dia asyik mengatakan dia adalah seorang puteri.
Jangan cakap tentang perkara sedih apabila kita menikmati minuman ini.
Selamat datang. Boleh saya bantu?
SP dan AMR.
Apakah itu?
Sarapan Pipit dan Air mata Rusa.
Kopi awak sangat popular kami katakan dalam singkatan.
Awak orang muda pasti hidup menyeronokkan.
Dalam erti kata itu, awak pernah mencuba TP?
TP adalah yang terbaik apabila awak perlu belajar.
TP?
Itu mesti Tiada Puteri. Kami akan mencuba hari ini...
walaupun kami tidak belajar bersungguh-sungguh.
Apa kena dengan semua pelanggan?
Lihat, Profesor Jung!
- Di mana? - Pada pukul dua kita.
Tidak mungkin!
Helo, profesor.
- Apa yang awak buat di sini? - Sebenarnya...
Bagaimana awak tahu tempat ini?
Tidak ada kedai kopi berhampiran pejabat awak?
Bukankah di sini sangat menarik?
Profesor Jung, belanja kami secawan kopi.
Baiklah, saya perlu pergi...
- Terima kasih. - Terima kasih. Selamat tinggal.
Beri kami dua cawan kopi.
Profesor, jangan lupa tentang kawan saya.
Beri tiga cawan Tiada Puteri.
Adakah awak rasa lebih baik sekarang?
Maaf?
Saya baik-baik saja.
Itu bagus untuk dengar. Saya risau.
(Pengsan)
(Di belakang harimau.)
Jadi ia sebenarnya berlaku pada hari itu?
Lihat, hari itu...
Kawan saya beritahu saya bahawa awak seorang pari-pari.
Adakah itu benar?
Memang benar bahawa saya...
Awak dengar?
Jumpa saya sebentar.
Awak mahu cakap apa dengan saya?
Boleh awak tidak sebut bahawa awak pari-pari...
di hadapan orang lain mulai sekarang?
Kenapa?
Apabila orang lain mendengar awak cakap begitu,
mereka bergosip tentang betapa tidak siumannya seorang nenek.
Saya panggil diri saya pari-pari kerana saya,
jadi saya tidak peduli walaupun orang gosip tentang saya.
Apa pun, berjanji awak akan hentikan itu.
Awak tidak percaya...
yang saya seorang pari-pari?
Puan, boleh awak ke sini dan mengambil pesanan kami?
Baiklah, saya akan buat seperti yang suami saya katakan.
"Suami saya"?
Saya?
Kenapa?
Apa yang tidak kena, Ibu Pari-Pari?
Tidak ada apa-apa.
Dan...
saya bukan seorang pari-pari.
Itu cuma satu jenaka.
Oh, begitu.
Saya fikir awak benar-benar pari-pari.
Saya tahu.
Pari-Pari Ja Woon sudah mati sekarang...
kerana dewa yang dia berkhidmat dilupakan dan tidak lagi wujud.
Dewa, dewi dan pari-pari akan terus dilupakan.
Salah seorang daripada kita...
mungkin menjadi pari-pari terakhir di dunia.
(Masa Kedua Dinasti Joseon)
Pari-Pari Seon.
Hai, Guru Gu.
Kenapa dengan wajah itu?
Awak nampak risau.
Saya tidak tahu kenapa,
tapi saya rasa agak sedih.
Kita akan dilupakan secara semula jadi dan pergi satu hari nanti,
tapi hidup di dunia ini...
terus buat saya menyesal.
Pelik, bukan?
Saya mesti tenggelam dalam perasaan manusia...
kerana hidup di alam manusia terlalu lama.
Tidak mengapa.
Pari-pari juga mempunyai perasaan.
Emosi tidak memberi makna...
kerana ia akan mengalir seperti sungai.
Seperti angin yang bertiup...
dan seperti hujan yang turun...
Seperti ribut yang berputar,
hatinya pada orang suruhan...
Memotong kayu...
Kedengarannya menarik untuk karya seterusnya.
Apa yang awak buat?
- Awak terkejutkan saya. - Awak sedang menulis novel?
Cik Cho.
Akhirnya saya dapat inspirasi setelah begitu lama.
Awak merosakkan mood.
Maafkan saya tentang itu.
Saya datang ke sini mahu tanya awak...
tentang di mana semua coklat saya hilang.
Pari-Pari Belgia yang saya kenal berikan itu sebagai hadiah,
dan saya simpan kerana begitu menghargai coklat itu.
Ada sesetengah manusia atau haiwan menyelinap dan makan coklat itu.
Saya akan berikan dia pengajaran jika saya dapat tangkap dia.
- Cik Cho... - Ada alkohol dalam coklat itu.
Bukankah awak akan jadi harimau jika ambil alkohol?
Menurut pemberi maklumat,
dia melihat ada harimau berkeliaran di kawasan sini...
pada malam Jumaat lalu.
Awak menuduh saya?
Menurut kata dia lagi,
ada seseorang di belakang harimau itu.
Oh, betul. Lelaki datang ke sini malam itu.
- Di mana? Di sini? - Ya,
saya bawa dia datang ke sini.
Tapi ibu saya kata dia kenal saya.
Adakah itu betul?
Saya berubah menjadi harimau bila makan banyak daging.
Itu akan bantu dia pulih ingatan jika saya kekal jadi harimau?
Sebab itukah awak ambil lapan kupon ayam percuma...
- yang saya letak pada pokok? - Apa?
Sama ada untuk ibu atau kelaparan awak,
lebih baik awak menjadi manusia sahaja.
Jika tidak, awak akan dihantar ke zoo.
Seperkara lagi.
Awak tidak boleh paksa dia dan tunggu...
sehingga dia ingat ingatannya sendiri.
Pari-pari tidak boleh langgar undang-undang ini.
Ya.
Jika awak faham, berikan kupon saya semula.
Apa?
Ini kupon saya, kenapa awak kecewa?
Saya tidak percaya dia cakap kutukan yang mengerikan itu.
Saya tidak pernah dengar sesiapa mengatakan...
sesuatu tentang itu di depan mata kita.
Setiap hari dia menguruskan sotong berkaki panjang,
jadi mindanya mesti hitam seperti dakwat sotong.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Kaki kita tidak sakit,
jadi mari berjalan di sepanjang kereta api.
Apa? Ke mana?
- Ke Pari-Pari Seon? - Oh Tuhan,
saya tertanya-tanya jika dia ada masalah seperti kita.
Hanya beberapa hari sahaja untuk kita,
tapi masih menyedihkan dan cemas.
Dia juga ada Jeom Soon dan Jeom Dol bersamanya di sana.
Saya risau jika mereka mungkin terbeban.
Bila difikirkan, adakah kita masih ada daging salai Jeom Soon?
Saya makan sotong selama beberapa hari,
dan sekarang, saya mahu makan daging.
Berapa kotak seluar dalam yang awak bawa dalam beg sebesar ini?
Kita perlukan makanan juga.
Saya tidak peduli.
Awak bawa beg ini di belakang atau kepala awak.
Jangan bermimpi mahu membazirkan tenaga saya.
Saya tidak percaya ini.
Awak pandang rendah pada beg sandang saya,
dan awak teringat daging salai bila terasa lapar sekarang?
Awak tidak malu?
Oh Tuhan. Bila saya akan mati?
Apa? Apa perkara merepek yang awak katakan ini?
Saya bercakap tentang diri sendiri.
Saya buat awak semua dalam masalah dan hilangkan semua perbelanjaan.
Tapi saya teringin makan daging salai ketika ini,
jadi saya memang tidak tahu malu.
Saya patut bunuh diri hari ini...
sementara ada niat mahu mati.
Bukannya kita boleh mati hanya kerana kita mahu mati.
Mari makan untuk isi perut dahulu.
Ini tidak begitu perlu untuk saya.
Masuklah.
- Profesor, saya di sini. - Hai.
Awak tidak bawa kamera.
- Kerana awak tidak suka. - Saya ada cakap begitu?
Di sini.
- Apakah ini? - Sekarang waktu makan tengah hari.
Saya kelihatan seperti seorang vegetarian?
Saya fikir awak sedang diet.
Awak tahu bagaimana mahu buat orang gembira.
Awak tidak kecil hati kerana saya tidak kenal awak hari itu, bukan?
- Nama awak agak... - Saya sudah membesar.
Dahulunya...
saya masih kanak-kanak.
Dan, sekarang tidak?
Fikirlah apa sahaja yang awak mahu.
Bagaimana keadaan awak sekarang?
Saya bukannya datang untuk rundingan.
Ini bukan pejabat kerja awak.
Baiklah. Maafkan saya.
Saya sudah baik sekarang.
Saya rasa begitu normal ia membosankan.
Apa yang perlu kita buat hari ini?
Makan dengan saya.
Profesor Lee.
Profesor Jung.
Awak sibuk?
Maafkan saya.
Saya terlupa yang saya ada rancangan makan tengah hari.
Masuklah. Awak mahu makan bersama?
Tidak. Saya akan datang lagi.
- Makanlah itu. - Saya benar-benar minta maaf.
Gyeong Sul, ambil ini.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Siapakah itu?
Seseorang yang perlukan penjagaan khas seperti awak.
- Awak ada kopi? - Jangan minum banyak sangat.
Minum ini.
Saya patut bawa beberapa.
Ibu saya juga tidak menyuruh saya lakukan itu.
Masukkan satu kapsul tidak perlukan usaha yang banyak.
Majlis apakah itu?
Tiada apa apa sebenarnya.
Saya cuma rasa pelik.
Awak kata awak tidur dengan lena. Kulit awak lebih baik daripada saya.
Saya tidur lebih baik daripada kebiasaan,
tapi saya selalu rasa sebahagian daripada saya berada di tempat lain.
Seolah-olah, hidup saya hilang...
dalam satu masa dan tempat...
dalam minda sedar saya.
Teori selari?
Itu ada banyak dalam drama dan filem sehingga ia membosankan.
Adakah awak akan berpura-pura peduli?
Okey, baiklah.
Bagaimanapun, saya rasa seperti saya dibahagikan.
Saya tidak boleh beritahu di mana bahagian saya yang lain berada,
tapi yang peliknya, saya nampak beberapa imej.
Seperti apa sebagai contoh?
Saya memasuki satu ruang di belakang seekor harimau.
Wanita barista itu memandang saya lalu menangis.
Ruang bawah tanah separa sedar saya yang awak sebutkan tempoh hari.
Adakah ia tentang itu?
Adakah saya memasuki ruang bawah tanah?
Adakah ia tidak berlaku?
Saya tidak pasti sangat.
Terasa seperti mimpi pada mulanya,
tapi sekarang ia terasa benar-benar terjadi.
Apa pun ia,
jika awak tidak dapat membezakan dengan jelas, ia berbahaya.
Apa yang berlaku kepada saya baru-baru ini jelas.
Saya cuma nafikannya kerana...
ia nampak tidak masuk akal dalam kehidupan sebenar.
Tapi sekarang ia nampak seperti...
sesuatu yang baru sedang berlaku.
Jumpa saya setiap hari buat sementara waktu.
Keadaan mental awak tidak berapa baik.
Sebenarnya, wanita itu.
Pari-pari itu...
panggil saya suaminya.
Suami kesayangan saya.
Kasut...
tidak guna ini.
- Kenapa? - Kasut saya.
Mesti ia terlalu kecil. Tumit kaki saya melecet.
Wanita tua itu. Biar betul?
Jeom Soon, awak mahu keluar lagi?
Saya perlu muat naik penulisan saya.
Kita tidak ada wi-fi di sini,
jadi saya mahu ke bangunan itu.
Pergilah. Jangan pulang terlalu lewat.
Okey. Jumpa nanti.
Saya tidak boleh musnahkan kedai wanita tua itu.
Saya tidak boleh lakukan apa yang saya mahukan.
(Sambungan Wi-Fi)
Saya taip kod itu tempoh hari. Kenapa ia tidak boleh bersambung?
Tidak guna.
(Kata Laluan Salah)
Adakah Internet tidak berfungsi?
Apa?
Muat turun perisian dan masukkan ID pelajar dan kata laluan awak.
- Awak tidak belajar di sini? - Sebenarnya,
kenapa awak bercakap seperti kita kawan?
Apa?
Awak nampak muda, itu sahaja. Maaf.
Saya seorang pelajar.
Saya Um Gyeong Sul, kelas 2020.
Saya?
Saya 2021.
Itu kelas saya.
Saya sudah beritahu awak nama saya.
Saya, jadi...
nama saya ialah Jeong Soo.
Jeong Soon?
Kenapa nama saya sangat ketinggalan zaman?
Saya Jeong Soo.
Seon Jeong Soo.
Jeong Soo.
Itu nama yang cantik.
Adakah awak tinggal di luar negara?
- Apa? - Awak muda setahun daripada saya,
dan awak bercakap seperti kita sama umur.
Tunggu. Adakah saya beri tahun yang menjadikan dia senior saya?
- Nombor itu lebih besar. - Adakah awak dari luar negara?
Di tempat awak panggil adik-beradik awak dengan panggilan nama?
Di mana?
Amerika? Jerman? Perancis?
(Mengesan Genghis Khan, Mongolia)
Mongolia.
Awak memang berbeza.
Awak juga patut menjaga adab awak.
Saya jadi marah.
Kenapa kita perlu berbual?
Apa?
Awak benar-benar menarik.
Saya sukakan awak. Bagaimana jika...
awak sertai kelab kami?
Kelab dokumentari.
Tidak mengapa, terima kasih. Saya tidak berminat.
Bukankah awak mahu muat naik sesuatu yang awak tulis?
Maaf.
Saya tidak baca apa-apa. Saya hanya nampak awak menaip.
Kami juga perlukan seorang penulis.
Seorang penulis?
Saya bekerja di bar pada waktu malam.
Datanglah jika awak mahu.
Jika awak mahu, saya akan terima awak sertai kami.
(Album Baru: Teman Wanita)
(Pindah album)
(Teman Wanita)
Awak tahu, bila berat badan seseorang itu paling berat?
Bukankah selepas awak makan banyak dan akhirnya kena sembelit?
Bila awak jadi matang.
Bila awak jadi matang?
Kita berjalan di trek kereta api...
seperti kita sedang mengembara.
Tidakkah awak rasa sesuatu sedang bergoyang?
Apa?
Kaki Guru Gu sangat lemah seperti sotong...
dan ia seperti menggigil, betul?
Tunggu.
Seperti seseorang memukul-mukulnya.
Sangat kuat dan laju.
Siapa lakukannya?
- Lari! - Lari.
Apa yang awak sedang buat? Lari!
Cepat!
Apa yang awak sedang buat?
Dia tersangkut.
Tarik.
Ambil ini.
Lari.
Ia sudah terlewat untuk saya.
Janganlah cakap begitu. Jangan mengarut. Kita perlu lari!
Terima kasih untuk segalanya.
Saya telah berikan awak banyak masalah selama ini...
Diamlah dan bagi saya kacang itu.
Kacang ajaib yang awak bawa dari alam pari-pari.
Awak simpannya dalam poket awak dan gosokkannya.
Awak cakap...
yang sebiji kacang boleh bawa awak ke alam pari-pari!
Saya tidak gunakannya, sebab saya tidak tahu yang mana.
Baling sahaja satu!
Pilih satu dan balingnya di sini. Sini, saya akan buatkan!
Seperti ini!
(Pergi balik)
Tuan muda itu...
tahu yang orang gaji itu sukakan lelaki itu.
Dia tambah lagi satu sudu...
untuk snek tengah hari yang dia bawa.
Kalau saya ada seseorang yang jagakannya untuk saya seperti itu.
Oh Tuhan, saya lapar.
Datanglah kalau awak mahu.
Kalau awak datang, saya anggap awak mahu sertai kami.
Kenapa saya asyik fikirkan dia dan bukannya sosej?
Saya ada emel.
(Firma Penerbitan Binatang Liar)
"Helo, Jeom Soon Si Harimau."
"Saya Penolong Pengurus Lee dari Syarikat Penerbitan Binatang Liar."
"Saya hubungi awak untuk..."
Syarikat penerbitan?
Ibu!
Pari-pari Seon Ok Nam!
Ibu, syarikat penerbitan hubungi saya dan...
Jeom Soon...
Ibu, awak sakit?
Awak sangat panas.
Oh Tuhan, adakah ia kerana perut awak?
Awak tidak patuh peraturan langit?
Ibu, bertahanlah.
Saya akan pergi dapatkan bantuan.
Geum, boleh awak bawa kotak ini ke pejabat saya?
Baiklah. Hanya dua?
Ya.
Awak ada nampak botol dimetil sulfoxide warna perang?
Saya tahu di mana ia. Saya akan bawakan untuk awak.
Jeom Soon, kenapa awak datang ke sini?
Jeom Soon, apa yang berlaku?
Cik Pari-pari
Dia sangat panas.
(Sila nantikan epilog.)
(Ibu Pari-Pari Dan Penebang Pokok)
Pari-pari akan sakit perut...
bila mereka tidak ikut peraturan dari langit.
Awak mesti sedang cari Cik Seon.
Kenapa pula?
Boleh awak berpura-pura untuk jadi penulis?
Novel erotik?
Perlukah awak buat begini?
Kita pernah mandi bersama-sama?
Awak mesti sangat gembira sebab kahwin dengan lelaki yang seksi.
Saya rasa, saya ada perasaan pada awak.
Adakah ingatan dia akan kembali?
Betulkah semua ini berlaku pada saya?
(Bertemu dengan Barista Seon, Bintang di Universiti Yiwon)
Awak kenal Nenek Barista di kampus kita?
Nenek tua itu buat kopi?
Ya dan dia agak pelik.
Rambut dia selalu diikat di belakang dan dia pakai bunga.
Ia sangat pelik!
Budak tidak guna.
Selamat datang.
Cik, menu nampak agak bagus.
Awak sukakannya?
Apa-apa pun, terima kasih kerana cakap begitu.
Awak dengar?
Awak tahu, apa maksudnya?
Ya, maksudnya kemas dan bijak.
Adakah awak guna perkataan yang awak sendiri tidak tahu maksudnya?
Sebenarnya, kami maksudkan yang ia sedap sampai kami terkencing.
Oh Tuhan. Betulkah?
Marilah masuk. Saya akan bagi awak kain untuk lap.
Cik, awak sangat kelakar.
Oh Tuhan. Awak semua...
sangat baik dan ramah.
Saya akan buat lebih hari ini, jadi tunggu sekejap.
Terbaik!
Saya telah dilatih sebagai barista selama 500 tahun di Gunung Gyeryong.
Mak cik, saya suka jenaka awak. Mak cik sungguh comel.
Memang betul. Kopi dan jenaka awak sangat hebat.